1
00:00:05,560 --> 00:00:08,776
อุปกรณ์ขนาดใหญ่สามเครื่อง
VOD สองรายการและการลักพาตัว

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,136
และผมสงสัยว่ามันจบลงแล้ว

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,696
เราทุกคนเคยเห็นมือระเบิดไม่ลังเลใจ

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,056
เมื่อต้องฆ่าผู้อื่น

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,040
ความหวาดกลัวมีประสิทธิภาพมากขึ้น
เมื่อคุณลากมันออกมา

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,216
ทำไมไม่โทรหามันล่ะ? ฉันทำ.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,016
ฉันขอให้ DCI Batra โทรเข้ามา

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,520
คุณถามเจ้าหน้าที่อาวุโสของคุณ
ที่จะโทรหาผู้ติดต่อ?

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,440
ทำไม DCI ไม่โทรมา?
ฉันไม่รู้.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,296
เหล่านี้คือผู้ชาย
ถูกยิงระหว่างการลักพาตัว

11
00:00:32,320 --> 00:00:33,696
แต่เราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,736
ใครก็ตามที่ถูกลักพาตัวไป
นั่นคือทางเข้า

13
00:00:35,760 --> 00:00:38,256
ค้นหาว่าเป็นใคร
และเราสามารถเริ่มสร้างภาพได้

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,656
โกลด์คอมมานด์ EXPO 1.

15
00:00:40,680 --> 00:00:44,336
เรามีการออกแบบ IED
ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่บริการรักษาความปลอดภัย

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,520
วอกซ์ฮอลครอส, เทมส์เฮาส์,
เบลนไฮม์วอล์ค ทั้งหมด.

17
00:00:49,320 --> 00:00:51,416
ฉันต้องการให้คุณเปิดรหัส 17

18
00:00:51,440 --> 00:00:54,336
กำลังเริ่มสวิตช์เซิร์ฟเวอร์
เพื่อการสกัดข้อมูลที่ปลอดภัย

19
00:00:54,360 --> 00:00:56,976
ระบบเสี่ยงต่อไซเบอร์
และการโจมตีทางอิเล็กทรอนิกส์

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,736
จนกว่าการรีบูตทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์

21
00:00:58,760 --> 00:01:02,616
เซ็นทรัล 1-3 โกลด์คอมมานด์ไม่ปลอดภัย

22
00:01:02,640 --> 00:01:06,016
ย้ำอีกครั้ง โกลด์คอมมานด์ไม่ปลอดภัย
ห่างออกไปประมาณหนึ่งนาที

23
00:01:06,040 --> 00:01:08,920
รอรอ! หยุดหยุด! ยกมือขึ้น.

24
00:01:10,040 --> 00:01:12,216
มีอุปกรณ์อยู่บนรถของคุณทั้งสองคัน

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,896
รถไม่เคยไปที่นั่น
นานพอที่จะไม่มีใครสังเกตเห็น

26
00:01:14,920 --> 00:01:17,120
เอาล่ะ คุณต้องพาทุกคนไป
ออกจากอาคารนี้

27
00:01:18,480 --> 00:01:19,576
เย็ด เย็ด เย็ด!

28
00:01:19,600 --> 00:01:21,520
อุปกรณ์ทำให้เป็นกลาง

29
00:01:29,560 --> 00:01:32,216
คุณพยายามจะฆ่าฉัน
และนั่นไม่ใช่ข้อตกลง

30
00:01:32,240 --> 00:01:35,056
ฉันต้องการหลักฐานว่าพี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,256
และถ้าฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ฉันจะทำทุกอย่าง,

32
00:01:37,280 --> 00:01:38,776
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันที่จะหยุดคุณ

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,856
คุณวางเดิมพันชีวิตของคุณทุกวัน

34
00:01:40,880 --> 00:01:42,696
และคุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้นหรือยัง?

35
00:01:42,720 --> 00:01:45,016
ถึงจะเป็นอันสุดท้ายเหรอ?

36
00:01:45,040 --> 00:01:46,600
นั่นคืองาน

37
00:01:48,200 --> 00:01:51,616
ถึงเวลาเผชิญหน้ากับความโกรธ ความกดดัน

38
00:01:51,640 --> 00:01:54,600
ความผิดที่คุณ
กำลังพกพาไปทุกที่ที่คุณไป

39
00:01:55,680 --> 00:01:57,536
ฉันกังวลว่ามันจะเป็นเชื้อโรค
แต่มันไม่ใช่

40
00:01:57,560 --> 00:01:59,456
มันแย่กว่านั้นลาน่า

41
00:01:59,480 --> 00:02:01,016
มันเป็นพิษจากรังสี

42
00:02:01,040 --> 00:02:03,856
นี่เป็นสิ่งที่ให้ผลตอบแทนเต็มรูปแบบและเป็นนักฆ่าเมือง

43
00:02:03,880 --> 00:02:06,280
ไม่ว่าพวกเขากำลังสร้างอะไรก็ตาม มันใหญ่มาก

44
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
คุณกำลังมองหาอะไร?

45
00:02:42,920 --> 00:02:45,000
เราไม่มีตัวเก็บประจุอีกต่อไปแล้ว

46
00:02:47,160 --> 00:02:48,640
ลิ้นชักด้านบน.

47
00:02:50,840 --> 00:02:52,200
หยุดถ่วงเถอะ.

48
00:02:54,280 --> 00:02:56,400
ทุกสิ่งที่คุณต้องการกำลังจะมา

49
00:02:58,120 --> 00:03:00,320
อีก 24 ชั่วโมง ทุกอย่างก็จะจบลง

50
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
สร้างระเบิด.

51
00:03:19,520 --> 00:03:22,096
'ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม

52
00:03:22,120 --> 00:03:24,296
'เกี่ยวกับการโจมตีของผู้ต้องสงสัย

53
00:03:24,320 --> 00:03:25,656
'บนบริการรักษาความปลอดภัย.

54
00:03:25,680 --> 00:03:27,776
'รายงานผู้เสียชีวิตและผู้เสียชีวิต

55
00:03:27,800 --> 00:03:29,776
'ยังไม่ได้รับการยืนยัน,

56
00:03:29,800 --> 00:03:31,976
'แต่เป็นที่เข้าใจว่าการสอบสวน

57
00:03:32,000 --> 00:03:34,456
'กำลังดำเนินการ
โดยเจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้าย

58
00:03:34,480 --> 00:03:35,816
'จากเมืองหลวง...'

59
00:03:35,840 --> 00:03:38,080
ลาน่า.

60
00:03:40,600 --> 00:03:41,640
ท่าน.

61
00:03:53,880 --> 00:03:56,016
ดูสิ ฉันเสียใจมาก

62
00:03:56,040 --> 00:03:59,056
เกี่ยวกับการสูญเสีย Nia Quentin

63
00:03:59,080 --> 00:04:01,080
เธอเป็นเจ้าหน้าที่ที่ยอดเยี่ยม

64
00:04:02,120 --> 00:04:04,256
คุณรู้ไหมว่าใครมาแทนที่เธอ?

65
00:04:04,280 --> 00:04:08,736
ใช่แล้ว จริงๆแล้ว...พระเจ้า

66
00:04:08,760 --> 00:04:12,136
ไม่มีประโยชน์ที่จะโยนใครสักคน
ในช่วงกลางของทั้งหมดนี้

67
00:04:12,160 --> 00:04:16,016
ที่ไม่มีประสบการณ์วิ่ง
หน่วยต่อต้านการก่อการร้ายชั้นนำ

68
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
มันต้องมีคนอื่นสิ
ออกไปที่นั่นอย่างแน่นอน

69
00:04:20,120 --> 00:04:23,496
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราทิ้งของไว้
ในสถานที่ที่ไม่ดี ใช่.

70
00:04:23,520 --> 00:04:25,536
คุณกล่าวหาว่าฉันเป็นผู้ก่อการร้าย

71
00:04:25,560 --> 00:04:28,040
ใช่แล้วคุณก็โทรหาฉัน
ชื่อตัวเลือกที่น่ารักเช่นกัน

72
00:04:29,000 --> 00:04:31,040
ดูสิ ฉันเร่งเต็มที่กับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว

73
00:04:32,080 --> 00:04:33,856
ฉันรู้จักคนขับรถบรรทุกจากการถูกโจมตี

74
00:04:33,880 --> 00:04:36,856
ได้รับการเปิดเผยอย่างมีนัยสำคัญ
ปริมาณวัสดุนิวเคลียร์

75
00:04:36,880 --> 00:04:39,440
และถ้ามันเข้าทาง
เข้าประเทศ...

76
00:04:40,760 --> 00:04:43,256
มันจะหมายถึงผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ภัยคุกคามที่น่ากลัวที่เราเคยเห็น

77
00:04:43,280 --> 00:04:47,056
ใช่. ลาน่า ฉันต้องการคุณอยู่ข้างๆ

78
00:04:47,080 --> 00:04:49,680
ดังนั้น... อย่างน้อยเราก็สามารถตกลงกันได้...

79
00:04:51,000 --> 00:04:52,240
สร้างสันติภาพ?

80
00:04:55,720 --> 00:04:57,760
'ศาสตราจารย์คัลลัม ชโรเดอร์'

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
เราจัดการเพื่อให้ตรงกับ DNA

82
00:05:01,200 --> 00:05:03,696
พบที่ท้ายรถ
ที่เขาถูกจับตัวไป

83
00:05:03,720 --> 00:05:07,416
เราเชื่อว่าตอนนี้เขากำลังเป็นอยู่
ผู้ก่อการร้ายจับเป็นตัวประกัน

84
00:05:07,440 --> 00:05:10,496
ศาสตราจารย์? ใช่.

85
00:05:10,520 --> 00:05:12,976
เขาทำงานให้กับบริษัทแห่งหนึ่ง
สัญญาจากรัฐบาล

86
00:05:13,000 --> 00:05:16,416
เพื่อออกแบบและผลิต
ส่วนประกอบของอาวุธ

87
00:05:16,440 --> 00:05:17,800
อาวุธประเภทไหน?

88
00:05:20,600 --> 00:05:21,640
นิวเคลียร์.

89
00:05:23,440 --> 00:05:24,776
พระเยซูคริสต์

90
00:05:24,800 --> 00:05:27,856
แต่เรามีอย่างแน่นอน
ไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม

91
00:05:27,880 --> 00:05:29,616
เพื่อแนะนำว่าวัสดุนิวเคลียร์ใดๆ

92
00:05:29,640 --> 00:05:31,736
ได้เข้ามาสู่ประเทศนี้แล้ว
อย่างผิดกฎหมาย

93
00:05:31,760 --> 00:05:34,376
แต่เรารู้จักคนขับรถบรรทุก
มีพิษจากรังสี

94
00:05:34,400 --> 00:05:36,256
ฉันไม่ปฏิเสธว่าเขามา
ในการติดต่อกับ...

95
00:05:36,280 --> 00:05:38,936
เราก็รู้จักผู้ชายคนนี้เหมือนกัน
ทำงานในอาวุธนิวเคลียร์

96
00:05:38,960 --> 00:05:40,136
และถูกลักพาตัวไป

97
00:05:40,160 --> 00:05:43,456
ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่ลาน่าพูด...
เอาล่ะ.

98
00:05:43,480 --> 00:05:44,920
ถ้าจะให้ผมพูด ลาน่า

99
00:05:46,280 --> 00:05:49,760
ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่ลาน่าพูด
มองข้ามไปได้เลย คุณโอลด์ฟิลด์

100
00:05:51,280 --> 00:05:54,176
เจ้าหน้าที่ของฉันอย่างน้อยควรจะ
กำลังคุยกับคนขับรถบรรทุก

101
00:05:54,200 --> 00:05:55,736
ดำเนินการค้นหา

102
00:05:55,760 --> 00:05:57,096
กำลังมองหาใครหรืออะไรก็ตาม

103
00:05:57,120 --> 00:05:58,896
ที่สามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

104
00:05:58,920 --> 00:06:00,816
ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้ บิตไหน?

105
00:06:00,840 --> 00:06:02,256
อะไรก็ได้.

106
00:06:02,280 --> 00:06:03,856
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

107
00:06:03,880 --> 00:06:04,920
ก็...

108
00:06:06,120 --> 00:06:08,336
ระบบเตือนภัยล่วงหน้าของเรา
เพื่อตรวจจับระเบิดสกปรก

109
00:06:08,360 --> 00:06:10,016
และการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ก็ไม่เป็นรองใคร

110
00:06:10,040 --> 00:06:11,616
ดาวเทียมกำลังหยิบขึ้นมา

111
00:06:11,640 --> 00:06:14,376
ไม่มีการเพิ่มขึ้นของรังสีที่ผิดปกติ
ในประเทศ

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,016
เครื่องสแกนที่ท่าเรือและสนามบิน
ยังไม่ได้รับการกระตุ้น

113
00:06:17,040 --> 00:06:20,376
จึงไม่เป็นอันตราย
ของความพึงพอใจแล้ว? ใช่.

114
00:06:20,400 --> 00:06:23,136
เราลืมไปหรือเปล่า
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

115
00:06:23,160 --> 00:06:26,136
ในสำนักงานแห่งนี้
และภัยคุกคามต่อ MI5 และ MI6?

116
00:06:26,160 --> 00:06:29,096
นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะมี
วัสดุนิวเคลียร์ในประเทศ

117
00:06:29,120 --> 00:06:30,896
คนขับรถบรรทุกมีจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,016
อยู่บนทวีป

119
00:06:32,040 --> 00:06:34,736
เรากำลังทำงานร่วมกับ DGSI ของฝรั่งเศส
เพื่อนซี้ชาวเยอรมัน

120
00:06:34,760 --> 00:06:37,136
และหน่วยงานอื่นๆ
เพื่อติดตามภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น

121
00:06:37,160 --> 00:06:39,736
ใช่แล้ว ในขณะเดียวกัน
เรานั่งอยู่ที่นี่เพื่อทำทุกอย่าง

122
00:06:39,760 --> 00:06:42,416
หน่วยข่าวกรองของเรา
ขณะนี้กำลังหมดแรงทุกเส้นทาง

123
00:06:42,440 --> 00:06:43,736
ที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนครั้งนี้

124
00:06:43,760 --> 00:06:46,936
ใช่แล้ว ฉันยังคงไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณจะไม่ปล่อยให้ SO15 ทำอะไรเลย

125
00:06:46,960 --> 00:06:49,176
คุณคาดหวังให้เราเป็นอย่างไร
เป็นกองบัญชาการต่อต้านการก่อการร้าย

126
00:06:49,200 --> 00:06:50,680
หากเราไม่สามารถต่อต้านการก่อการร้ายได้?

127
00:06:54,040 --> 00:06:55,576
ลายเซ็นไอโซโทปบอกว่า

128
00:06:55,600 --> 00:07:00,576
เขาต้องรับน้ำหนักมากกว่า 20 กิโลกรัม
ยูเรเนียม-235

129
00:07:00,600 --> 00:07:02,256
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อรับ?

130
00:07:02,280 --> 00:07:03,896
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ ดี.

131
00:07:03,920 --> 00:07:07,576
แล้วคุณก็รู้ด้วยว่า
จะต้องให้รัฐเข้ามามีส่วนร่วม...

132
00:07:07,600 --> 00:07:10,576
รัฐบาลของประเทศอื่น
โดยตรงหรือโดยอ้อม

133
00:07:10,600 --> 00:07:13,016
ใช่แล้ว เราต้องระวังให้มาก

134
00:07:13,040 --> 00:07:15,416
เกี่ยวกับข้อมูลที่ออกจากห้องนี้

135
00:07:15,440 --> 00:07:17,656
เพราะขณะนี้
เราเริ่มชี้นิ้ว

136
00:07:17,680 --> 00:07:19,856
และเราไม่แน่ใจ 100%
ว่าเราจะตามหาใคร

137
00:07:19,880 --> 00:07:20,920
ผู้คนอาจตายได้

138
00:07:23,040 --> 00:07:28,296
ดังนั้น SO15 และ EOD จะยังคงอยู่
เป็นการตอบโต้ทางยุทธวิธี

139
00:07:28,320 --> 00:07:31,216
แต่ข้อความจาก COBRA นั้นชัดเจน

140
00:07:31,240 --> 00:07:33,160
นี่ไม่ใช่กรณีของคุณที่จะสอบสวน

141
00:07:35,440 --> 00:07:36,800
เข้าใจแล้ว.

142
00:07:38,440 --> 00:07:40,720
อย่าลืมว่ามีคนเสียชีวิตแล้ว

143
00:07:49,640 --> 00:07:52,296
มีการระบุอุปกรณ์แล้ว
ที่ด้านล่างของรถของ DS Morgan

144
00:07:52,320 --> 00:07:54,576
แบบเดียวกับที่เราพบใต้ท้องรถ

145
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
ที่ Vauxhall Cross และ Thames House

146
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
คุณตกลงที่จะทำเช่นนี้?

147
00:08:00,800 --> 00:08:01,896
ใช่.

148
00:08:01,920 --> 00:08:04,136
แล้วพวกเขาได้เครื่องสแกนที่ผ่านมามาได้อย่างไร?

149
00:08:04,160 --> 00:08:08,096
วัสดุที่ใช้ก็สมบูรณ์แบบ
เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับทางอิเล็กทรอนิกส์

150
00:08:08,120 --> 00:08:11,456
ทริกเกอร์นั้นใช้ Wi-Fi
และทำงานบนความถี่ 5.4 กิกะเฮิรตซ์

151
00:08:11,480 --> 00:08:13,096
มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของอุปกรณ์

152
00:08:13,120 --> 00:08:15,216
นั่นคงต้องใช้ความพยายามบ้าง
เพื่อผ่านการรักษาความปลอดภัย

153
00:08:15,240 --> 00:08:17,256
มิฉะนั้นแหล่งจ่ายไฟ
คือตัวรถนั่นเอง

154
00:08:17,280 --> 00:08:19,256
ภาชนะคือพวงมาลัย

155
00:08:19,280 --> 00:08:20,960
และระเบิดก็อัดแน่นอยู่ในนั้น

156
00:08:22,120 --> 00:08:25,080
คุณโชคดีที่หลบหนี ท่าน.

157
00:08:27,360 --> 00:08:29,056
เป็นการสร้างระเบิดอย่างชาญฉลาด

158
00:08:29,080 --> 00:08:31,696
ทำให้การใช้
ส่วนประกอบที่มาจากต่างประเทศ

159
00:08:31,720 --> 00:08:33,856
ใช้วิธีการต่อต้าน EOD

160
00:08:33,880 --> 00:08:35,936
และสิ่งที่คุณพบ
ที่โรงงานทำระเบิด

161
00:08:35,960 --> 00:08:37,376
ใต้ซุ้มทางรถไฟ...?

162
00:08:37,400 --> 00:08:40,496
ร่องรอยของวัตถุระเบิด,
และแผนสำหรับอุปกรณ์อื่นๆ

163
00:08:40,520 --> 00:08:43,776
แต่ไม่มีสัญญาณของรังสี
หรือวัสดุกัมมันตภาพรังสี? ไม่

164
00:08:43,800 --> 00:08:46,616
ท่านครับ ผมไม่ได้คิดนะ
นี่เป็นกรณีของ SO15 ที่ต้องสอบสวน

165
00:08:46,640 --> 00:08:50,416
ฉันไม่มีเจตนาที่จะล็อค
จากการสอบสวนครั้งนี้

166
00:08:50,440 --> 00:08:53,096
ฉันเป็นหัวหน้าของ SO15

167
00:08:53,120 --> 00:08:56,616
พวกเขาสามารถ
เพื่อต้องการการแสดงออกที่ดีขึ้น

168
00:08:56,640 --> 00:08:57,960
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

169
00:09:28,400 --> 00:09:30,520
สวัสดี.
ขอมือถือถูกที่สุดครับ.

170
00:10:04,480 --> 00:10:05,496
ฮาส. ใช่?

171
00:10:05,520 --> 00:10:08,240
ฉันต้องการให้คุณเอาหนึ่งในนั้นมาให้ฉัน
มากขึ้นถ้าคุณทำได้

172
00:10:09,880 --> 00:10:12,136
มันคือเครื่องนับไกเกอร์ ใช่.

173
00:10:12,160 --> 00:10:15,376
ไม่มีอะไรผิดกับการเตรียมตัว
แล้วสิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่ล่ะ?

174
00:10:15,400 --> 00:10:16,496
อะไรนะ คนอเมริกัน?

175
00:10:16,520 --> 00:10:17,656
ใช่. พวกเขายากจน

176
00:10:17,680 --> 00:10:19,136
ฉันพยายามที่จะคว้ามันเอาไว้มากกว่านี้

177
00:10:19,160 --> 00:10:20,856
แต่สรุปแล้วจะทำอย่างไรกับ
ปัญหาห่วงโซ่อุปทาน

178
00:10:20,880 --> 00:10:22,456
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

179
00:10:22,480 --> 00:10:23,976
คุณคิดว่ามันอยู่ในประเทศจริงๆเหรอ?

180
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
ไม่คิดว่าคุณเป็นคนหวาดระแวงสักหน่อยเหรอ?

181
00:10:27,480 --> 00:10:28,536
อะไร

182
00:10:28,560 --> 00:10:30,376
ปกติฉันจะหนีบคุณไว้รอบหู
เพื่อสิ่งนั้น

183
00:10:30,400 --> 00:10:31,960
แต่ฉันโอเคกับการหวาดระแวง

184
00:10:52,720 --> 00:10:54,000
มันดู...

185
00:10:55,040 --> 00:10:58,080
เหงาใช่ไหม?

186
00:11:05,080 --> 00:11:06,120
ไม่นานนักหรอก

187
00:11:14,240 --> 00:11:15,256
เจ้านาย.

188
00:11:15,280 --> 00:11:16,920
ล้อจะพังในหนึ่งชั่วโมง

189
00:11:18,360 --> 00:11:19,560
เตรียมทุกคนให้พร้อม

190
00:11:33,600 --> 00:11:35,016
ฉันอ่านบทสรุปข่าวกรอง

191
00:11:35,040 --> 00:11:37,096
เกี่ยวกับความน่าจะเป็น
ของวัสดุกัมมันตภาพรังสี

192
00:11:37,120 --> 00:11:39,856
อยู่ในประเทศ
และพวกเขาก็มีเหตุผล

193
00:11:39,880 --> 00:11:43,096
ฉันหมายความว่าคุณจะต้องเอาชนะ
อุปสรรคใหญ่หลวงที่จะเข้าไปได้

194
00:11:43,120 --> 00:11:45,096
แม้ว่าพวกเขาจะมีมันอยู่ในคดีที่มีสารตะกั่วก็ตาม

195
00:11:45,120 --> 00:11:47,800
พวกเขายังไม่ได้รับมันที่นี่
ผ่านเส้นทางธรรมดา

196
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
ใช่.

197
00:11:52,560 --> 00:11:53,936
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันพูดอะไร?

198
00:11:53,960 --> 00:11:56,656
อึ? อะไร

199
00:11:56,680 --> 00:11:58,176
ฉันรังเกียจไหมถ้าคุณพูดอะไรไร้สาระ?

200
00:11:58,200 --> 00:12:00,936
ไม่งั้นคงไม่ถาม
เพื่อขออนุญาต ไม่

201
00:12:00,960 --> 00:12:03,240
ฉันจะบอกว่าฉันภูมิใจในตัวคุณ

202
00:12:04,440 --> 00:12:06,536
คุณเป็นคนอ่อนโยน

203
00:12:06,560 --> 00:12:08,336
ซึ่งหมายความว่าคุณคิด
มันอยู่ในประเทศ

204
00:12:08,360 --> 00:12:10,856
ไม่ ฉันแค่...

205
00:12:10,880 --> 00:12:13,376
ฉันคิดว่าการบำบัดทั้งหมด
ที่คุณมีอยู่คือ...

206
00:12:13,400 --> 00:12:14,736
มันกำลังมีผลกระทบ

207
00:12:14,760 --> 00:12:16,040
ฉันหมายถึงแง่บวก

208
00:12:17,240 --> 00:12:18,536
คุณได้จัดการเพื่อรับสิ่งนั้น

209
00:12:18,560 --> 00:12:20,056
ในขณะที่เรากำลังจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้?

210
00:12:20,080 --> 00:12:21,496
ใช่.

211
00:12:21,520 --> 00:12:22,776
คุณจินตนาการได้ไหมว่าฉันจะเป็นอย่างไร

212
00:12:22,800 --> 00:12:24,840
ถ้าฉันไม่ต้องจัดการ
กับพวกโรคจิตพวกนี้เหรอ?

213
00:12:26,680 --> 00:12:28,856
ผู้หญิงสองคนที่ฉันชื่นชอบ
ทั้งหมดในที่เดียวกัน

214
00:12:28,880 --> 00:12:30,416
ทำไมคุณถึงน่าขนลุก?

215
00:12:30,440 --> 00:12:32,736
ฉันไม่ได้.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่อยู่แล้ว?

216
00:12:32,760 --> 00:12:35,176
Wi-Fi ใช้งานไม่ได้ การรักษาความปลอดภัยอยู่ระหว่างการตรวจสอบ

217
00:12:35,200 --> 00:12:36,216
นั่นอะไรน่ะ?

218
00:12:36,240 --> 00:12:38,456
มันคือเครื่องนับไกเกอร์

219
00:12:38,480 --> 00:12:41,816
เพื่อนของฉัน เขาขี่มันลง
จากค่ายทหารในดิดคอท

220
00:12:41,840 --> 00:12:42,856
คุณไม่มีเลยเหรอ?

221
00:12:42,880 --> 00:12:44,696
ไม่ พวกเขาถูกจับแล้ว
และวอชไม่ต้องการ

222
00:12:44,720 --> 00:12:46,256
สายการบังคับบัญชา
เพื่อให้รู้ว่าเธอต้องการมัน

223
00:12:46,280 --> 00:12:48,536
ผลลัพธ์ใช่ไหม?

224
00:12:48,560 --> 00:12:51,216
เอ่อ เขาไปเอามันมาจากไหน...
พิพิธภัณฑ์กรมทหาร?

225
00:12:51,240 --> 00:12:54,216
เพื่อน มาเลย ดูเหมือนว่า
มันมาจากเชอร์โนบิล

226
00:12:54,240 --> 00:12:57,616
นั่นไม่เป็นประโยชน์ มันเป็นเพียงเท่านั้น
สิ่งหนึ่งที่พวกเขาสามารถสำรองไว้ได้

227
00:12:57,640 --> 00:12:59,856
มันไม่ทำงาน มันได้ผล

228
00:12:59,880 --> 00:13:03,280
ให้ที่นี่. คุณเพียงแค่ต้อง... ตกลง

229
00:13:06,960 --> 00:13:09,336
แตะมันที่ด้านข้างใช่
ใช่แล้ว ปังเลย ปังเลย

230
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
มันแค่ต้องการแบตเตอรี่ใหม่แค่นั้นเอง

231
00:13:17,440 --> 00:13:21,416
นี่คือกล้องจราจร
พร้อมระบบ ANPR

232
00:13:21,440 --> 00:13:23,856
กำลังป้อนผลลัพธ์ทั้งหมด
ผ่านการจดจำใบหน้า

233
00:13:23,880 --> 00:13:27,080
นับตั้งแต่การหายตัวไปของชโรเดอร์
และเราก็ได้รับความนิยม

234
00:13:29,000 --> 00:13:31,600
นั่นคัลลัม ชโรเดอร์ครับท่าน
ทำได้ดีมาก ดีซี แฮ็คเก็ตต์

235
00:13:34,400 --> 00:13:35,560
WHO...? นั่นใครน่ะ?

236
00:13:38,160 --> 00:13:39,520
LFR ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเขา

237
00:13:40,840 --> 00:13:42,856
นั่นคือที่ไหน?

238
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
ออกมาในเวสต์ลอนดอนครับท่าน
และสิ่งอำนวยความสะดวกข้างๆนั้นคืออะไร?

239
00:14:04,680 --> 00:14:06,656
เอาล่ะไปกันเลย

240
00:14:06,680 --> 00:14:07,880
เพื่อน.

241
00:14:24,080 --> 00:14:25,656
เรามีข้อมูลใหม่

242
00:14:25,680 --> 00:14:28,776
'การจดจำใบหน้าเริ่มขึ้นแล้ว
ชโรเดอร์และผู้ลักพาตัวของเขา

243
00:14:28,800 --> 00:14:30,336
'กำลังเข้าใกล้สนามบิน'

244
00:14:30,360 --> 00:14:33,216
สนามบินเหรอ? นั่นเป็นการโจมตีอีกครั้งหรือไม่?

245
00:14:33,240 --> 00:14:34,936
'ไม่แน่ใจ.

246
00:14:34,960 --> 00:14:37,056
“แต่เราได้รับการยืนยันการพบเห็นแล้ว”
ของยานพาหนะ

247
00:14:37,080 --> 00:14:38,720
'ใกล้กับโรงเก็บเครื่องบินที่ว่างเปล่า'

248
00:14:40,080 --> 00:14:41,856
เที่ยวบินสุดท้ายออกเดินทางเมื่อไหร่?

249
00:14:41,880 --> 00:14:45,696
NATS กล่าวว่าพวกเขาไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ออกเดินทางตั้งแต่เย็นวานนี้

250
00:14:45,720 --> 00:14:48,296
'ถ้าพวกเขาควบคุม IED
มันยังอยู่ที่นั่นได้'

251
00:14:48,320 --> 00:14:50,136
แต่ถ้าพวกเขากำลังวางแผน
อุปกรณ์ทางอากาศ

252
00:14:50,160 --> 00:14:51,696
คุณจะต้องยิงมันให้พัง

253
00:14:51,720 --> 00:14:52,896
'เข้าใจแล้ว'

254
00:14:52,920 --> 00:14:55,320
CTSFO กำลังอยู่ระหว่างการเดินทาง
และจะพบคุณที่นั่น

255
00:14:58,400 --> 00:15:00,056
ท่าน?

256
00:15:00,080 --> 00:15:02,936
เราไม่จริงจัง
จะยิงเครื่องบินตกเหรอ?

257
00:15:02,960 --> 00:15:05,016
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีตัวประกัน
อยู่บนเครื่องเหรอ?

258
00:15:05,040 --> 00:15:06,776
ตัวประกันคนไหนจะสำคัญกว่ากัน

259
00:15:06,800 --> 00:15:08,856
มากกว่าอาวุธทางอากาศ
มุ่งหน้าสู่ลอนดอนเหรอ?

260
00:15:08,880 --> 00:15:10,816
ไม่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แต่... ลาน่าพูดถูก

261
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

262
00:15:24,520 --> 00:15:27,096
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างหรือไม่? ใช่.

263
00:15:27,120 --> 00:15:28,776
กุญแจรถของฉัน.

264
00:15:28,800 --> 00:15:31,040
หนึ่งในนั้น
และคุณยังคงสูญเสียพวกมันไปใช่ไหม?

265
00:16:30,480 --> 00:16:32,896
แค่นั้นแหละ - โรงเก็บเครื่องบินกลาง

266
00:16:32,920 --> 00:16:34,896
หากพวกเขากำลังวางแผนโจมตีทางอากาศ

267
00:16:34,920 --> 00:16:36,496
พวกเขาสามารถโหลดมันขึ้นมาได้ตอนนี้

268
00:16:36,520 --> 00:16:39,096
ใช่แล้ว เราต้องรีบไป ไม่

269
00:16:39,120 --> 00:16:40,456
ฉันกังวลเกี่ยวกับตัวประกัน

270
00:16:40,480 --> 00:16:43,096
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
พลังนั้นเป็นทางเลือกสุดท้าย

271
00:16:43,120 --> 00:16:44,816
อะไรก็ตามที่เราพบในนั้น

272
00:16:44,840 --> 00:16:48,376
เราให้ความสำคัญกับการป้องกันอันตราย
และการคุ้มครองชีวิต

273
00:16:48,400 --> 00:16:50,640
ตกลง? เข้าใจแล้ว.

274
00:16:58,040 --> 00:17:01,480
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม? ใช่. คุณ?

275
00:17:02,680 --> 00:17:05,760
ใช่. ดีเท่าที่ฉันจะเป็นได้ ดี.

276
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
เอาล่ะ มาทำเรื่องนี้กันดีกว่า

277
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
EXPO 1 Bravo พร้อม ECM แล้วหรือยัง?

278
00:17:36,240 --> 00:17:38,456
สบายดี งาน EXPO 1
ทุกอย่างเกิดขึ้นที่นี่

279
00:17:38,480 --> 00:17:39,920
ไม่มีปัญหาในส่วนของเรา เกิน.

280
00:17:41,080 --> 00:17:44,496
เฮ้ แดนนี่ เราพามาทำไม
เกียร์ CBRN?

281
00:17:44,520 --> 00:17:46,776
ใช่แล้ว นั่นจะเป็นวอช

282
00:17:46,800 --> 00:17:49,216
คุณคิดจริงๆ
มีบางอย่างกำลังจะเริ่มต้นขึ้นเหรอ?

283
00:17:49,240 --> 00:17:51,856
ฉันพบว่าถ้าวอชมีลางสังหรณ์
โดยปกติแล้ววิธีที่ดีที่สุดคือไปด้วย

284
00:17:51,880 --> 00:17:52,936
ทำไม

285
00:17:52,960 --> 00:17:54,896
เพราะเธอจะฉีกอันใหม่ให้คุณ
ถ้าคุณไม่ได้ทำ?

286
00:17:54,920 --> 00:17:56,200
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

287
00:18:31,840 --> 00:18:32,880
ชัดเจน.

288
00:18:42,720 --> 00:18:43,880
หยุดหยุดหยุด

289
00:19:31,520 --> 00:19:34,080
'Bronze Command พบบุคคลแล้ว'

290
00:19:42,640 --> 00:19:45,456
ฉันชื่อลาน่า วอชิงตัน เจ้าหน้าที่วัตถุระเบิด

291
00:19:45,480 --> 00:19:46,880
คุณต้องการบอกฉันว่าคุณเป็นใคร?

292
00:19:49,400 --> 00:19:51,640
ทรอย.

293
00:19:52,960 --> 00:19:54,656
คุณเป็นนักบินของเฮลิคอปเตอร์ลำนี้หรือไม่?

294
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
ใช่แล้ว

295
00:19:57,080 --> 00:19:58,936
คุณกำลังทำอะไรอยู่นั่งอยู่ตรงนั้น?

296
00:19:58,960 --> 00:20:00,360
ฉันไม่สามารถออกไปได้

297
00:20:01,640 --> 00:20:02,720
มีระเบิด.

298
00:20:25,480 --> 00:20:27,136
รู้ไหมว่าระเบิดอยู่ที่ไหน ทรอย?

299
00:20:27,160 --> 00:20:28,896
มัน... มันอยู่ที่ฉัน

300
00:20:28,920 --> 00:20:30,936
ใต้เก้าอี้ของฉัน ฉัน...

301
00:20:30,960 --> 00:20:32,440
ฉันคิดว่ามันพัง

302
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
เช่น ตัวจับเวลา มันแค่... มันหยุดแล้ว

303
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
แค่อยู่เฉยๆ ใช่ไหม?

304
00:20:42,320 --> 00:20:44,856
คำสั่งทอง,
ยืนยันการมีอยู่ของอุปกรณ์

305
00:20:44,880 --> 00:20:46,816
'เราไม่สายเกินไป' เข้าใจแล้ว.

306
00:20:46,840 --> 00:20:49,296
'ลำดับความสำคัญคือการปลดอาวุธอุปกรณ์

307
00:20:49,320 --> 00:20:51,696
'แต่เราจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัย'
อาคารและเครื่องบินอื่นๆ ทั้งหมด

308
00:20:51,720 --> 00:20:52,736
คัดลอกสิ่งนั้น

309
00:20:52,760 --> 00:20:55,416
ฟิล คุณและทีมจัดการได้

310
00:20:55,440 --> 00:20:57,056
จะทำ.

311
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
ถอยกลับ.

312
00:21:00,400 --> 00:21:02,256
'งาน EXPO 1 คุณเจอใครบ้าง?'

313
00:21:02,280 --> 00:21:05,016
ใช่แล้ว มันเป็นแค่นักบิน

314
00:21:05,040 --> 00:21:06,856
ฉันกำลังคุยกับเขาตอนนี้

315
00:21:06,880 --> 00:21:09,160
'IC1 ชาย อายุ 30'

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,816
คุณรู้จักประชาชน
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

317
00:21:15,840 --> 00:21:17,720
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

318
00:21:19,080 --> 00:21:20,200
ตกลง.

319
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
ดูชัดเจน.

320
00:21:53,080 --> 00:21:54,920
เอาล่ะ ฉันจะลองดูรอบๆ

321
00:22:09,480 --> 00:22:11,320
ตกลง.

322
00:22:12,400 --> 00:22:15,376
ใช่แล้ว ทรอย คุณอยากจะบอกฉันไหม
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

323
00:22:15,400 --> 00:22:16,456
เอ่อใช่

324
00:22:16,480 --> 00:22:19,656
ฉันพยายามจะออกไป เอามันออกไปจากฉัน

325
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
ฉันคิดว่าสายมันหลวม

326
00:22:23,080 --> 00:22:25,496
วันโชคดีของฉัน ใช่.

327
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

328
00:22:32,640 --> 00:22:34,080
ดูสิ คุณจะไม่ตัดฉันออกไปเหรอ?

329
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
ทรอย ฉันจะพูดตรงๆ
กับคุณ โอเคไหม?

330
00:22:44,280 --> 00:22:45,296
ฉันรู้จักมือระเบิดเหล่านี้

331
00:22:45,320 --> 00:22:47,816
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร

332
00:22:47,840 --> 00:22:49,016
ตกลง?

333
00:22:49,040 --> 00:22:52,856
การดึงสายไฟออกจากตัวจับเวลา
การปลดอาวุธมันง่ายเกินไป

334
00:22:52,880 --> 00:22:56,496
คนเหล่านี้ พวกเขาสร้างกับดัก
เพื่อหยุดคนอย่างฉันทำงานของฉัน

335
00:22:56,520 --> 00:22:58,336
และเช่นเดียวกับฉัน
พวกเขาเก่งในสิ่งที่พวกเขาทำ

336
00:22:58,360 --> 00:23:00,576
ฉันก็เลยไม่ค่อยชอบความจริงเท่าไหร่
มันไม่ได้ทำงาน

337
00:23:00,600 --> 00:23:02,176
ฉันก็โอเคกับมัน

338
00:23:02,200 --> 00:23:04,456
ฟังนะ ปล่อยฉันไปไม่ได้เหรอ? ออย.

339
00:23:04,480 --> 00:23:08,176
แค่ใจเย็นๆ ไว้ก่อน โอเคไหม?
คุณกำลังนั่งอยู่บนระเบิด

340
00:23:08,200 --> 00:23:10,056
ตัวจับเวลาหยุดแล้ว
ดังนั้นฉันจึงสามารถต่อต้านเรื่องนี้ได้

341
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
แต่ฉันต้องตรวจสอบกับดัก

342
00:23:34,400 --> 00:23:35,440
มาเร็ว.

343
00:23:37,320 --> 00:23:38,600
คุณอยู่ที่ไหน

344
00:23:44,920 --> 00:23:48,000
ดูเหมือนเฮลิคอปเตอร์เลย
แหล่งพลังงานเช่นเดียวกับรถยนต์

345
00:23:58,600 --> 00:24:00,776
โอเค ลวดหลากสี

346
00:24:00,800 --> 00:24:03,296
ว-ว-อะไรนะ? คุณกำลังพูดอะไร?

347
00:24:03,320 --> 00:24:04,776
เพียงแค่อยู่นิ่ง ๆ

348
00:24:04,800 --> 00:24:06,920
แค่ต้องใช้เวลาสักหน่อย
เพื่อหาการออกแบบของพวกเขา

349
00:24:08,760 --> 00:24:10,016
แล้วงานอะไรล่ะ?

350
00:24:10,040 --> 00:24:12,256
พวกเขาต้องการคุณที่ไหน
จะเอาระเบิดเหรอ?

351
00:24:12,280 --> 00:24:15,216
งานก็มาแค่นี้..

352
00:24:15,240 --> 00:24:18,176
ฉันมาจากฝรั่งเศสเมื่อเช้านี้

353
00:24:18,200 --> 00:24:19,736
เพียงแค่...

354
00:24:19,760 --> 00:24:22,056
แค่กรณี นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องนำมา

355
00:24:22,080 --> 00:24:24,856
ฟังนะ ฉันจะบอกคุณถึงสิ่งที่คุณต้องรู้

356
00:24:24,880 --> 00:24:27,720
ขอแค่ได้
พาฉันออกไปจากที่นี่ก่อนเหรอ?

357
00:24:29,280 --> 00:24:31,496
กรณีนี้. นั่นอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้.

358
00:24:31,520 --> 00:24:34,576
ดูสิ พวกผู้ชายที่มาพบฉันชักปืน

359
00:24:34,600 --> 00:24:37,256
เอาเรื่องมามัดผมไว้แบบนี้...

360
00:24:37,280 --> 00:24:39,616
เอาล่ะ! ให้ตายเถอะ มาเถอะ
..ที่นั่งนี้ระเบิดนี้

361
00:24:39,640 --> 00:24:41,056
นั่นคือทุกอย่าง

362
00:24:41,080 --> 00:24:43,216
คดีนี้หนักขนาดไหน?

363
00:24:43,240 --> 00:24:44,856
ฉันไม่รู้.

364
00:24:44,880 --> 00:24:47,656
หนัก. ก็เก็บไว้ที่หลัง..

365
00:24:47,680 --> 00:24:50,680
สิบกิโล? มากขึ้นอาจจะ

366
00:24:53,040 --> 00:24:54,776
ตกลง. รอก่อน!

367
00:24:54,800 --> 00:24:58,560
ว-ว-ว-คุณจะไปไหน? เฮ้!

368
00:25:32,680 --> 00:25:34,520
โอเค อย่าทำให้ฉันผิดหวัง แฮส

369
00:25:35,560 --> 00:25:37,000
มาเร็ว.

370
00:25:38,320 --> 00:25:39,720
ฮาส.

371
00:25:55,280 --> 00:25:56,960
พระเจ้าของฉัน

372
00:26:10,920 --> 00:26:12,080
อึ.

373
00:26:17,600 --> 00:26:19,176
คำสั่งสีบรอนซ์ EXPO 1

374
00:26:19,200 --> 00:26:22,376
'มีสารกัมมันตภาพรังสี
ในเครื่องบิน

375
00:26:22,400 --> 00:26:25,480
'ย้ำอีกครั้งว่ามีกัมมันตภาพรังสี
วัสดุในเครื่องบิน'

376
00:26:27,640 --> 00:26:29,280
เกิดอะไรขึ้น?

377
00:26:30,360 --> 00:26:33,720
“เราต้องการการยืนยันด้วยภาพ”
ถูกนำออกจากสนามบินแล้ว'

378
00:26:35,320 --> 00:26:36,336
'ได้รับ.

379
00:26:36,360 --> 00:26:39,240
'กำลังค้นหาโอกาสกล้องวงจรปิดในขณะนี้'

380
00:27:00,000 --> 00:27:01,440
หยุด!

381
00:27:10,000 --> 00:27:12,976
โครงสร้างการเฝ้าระวังที่น่าสงสัย
ไม่สามารถรับภาพได้

382
00:27:13,000 --> 00:27:14,080
เคลื่อนไหว.

383
00:27:27,680 --> 00:27:29,336
คำสั่งบรอนซ์ โทรจัน 1

384
00:27:29,360 --> 00:27:31,216
ฉันมีกล้องวงจรปิดที่นี่

385
00:27:31,240 --> 00:27:33,456
และมันปกคลุมลานจอดของสนามบิน

386
00:27:33,480 --> 00:27:34,656
'คัดลอกสิ่งนั้น'

387
00:27:34,680 --> 00:27:38,000
EXPO 8 เราต้องติดตาม
โทรจัน 1 เป็นผู้นำในกล้องวงจรปิด

388
00:27:40,320 --> 00:27:41,480
ฉันอยู่บนนั้น

389
00:27:45,040 --> 00:27:48,376
คุณได้รับการบอกกล่าวอย่างชัดเจน
ถอยกลับจากการสอบสวนครั้งนี้

390
00:27:48,400 --> 00:27:50,136
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับคำสั่งซื้อ

391
00:27:50,160 --> 00:27:52,056
จากคนที่เป็นรุ่นน้องของฉัน

392
00:27:52,080 --> 00:27:53,800
คุณควรจะเชื่อใจลาน่า

393
00:27:54,840 --> 00:27:57,320
คุณรู้แน่ชัดว่าคำสั่งนั้นอยู่ที่ไหน
มาจาก.

394
00:27:58,400 --> 00:28:00,256
คุณจะจ่ายราคา
สำหรับการกระทำของคุณที่นี่ในวันนี้

395
00:28:00,280 --> 00:28:02,576
ฉันไม่ซื้อเหตุผลของคุณ
สำหรับการปิดกั้นเราออกไป

396
00:28:02,600 --> 00:28:05,720
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
และฉันจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

397
00:28:09,640 --> 00:28:11,120
โอเค ถอยกลับไปเถอะ

398
00:28:19,480 --> 00:28:21,456
มันดูชัดเจน ฉันไม่ไว้ใจมัน

399
00:28:21,480 --> 00:28:23,896
คงไม่เข้าประตูหรอก..
ย้ายคนของคุณกลับ

400
00:28:23,920 --> 00:28:25,776
ฉันจะผ่านด้านข้าง
คัดลอกสิ่งนั้น

401
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
ทีมที่ 1 ถอยหลังไปทางซ้าย
มองไปที่ประตู

402
00:28:31,040 --> 00:28:34,160
ทีมที่ 2 ถอยกลับที่จอดรถ
บนสองตาบนหน้าต่าง

403
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
เอาล่ะ พาคุณออกไปจากที่นี่กันเถอะ

404
00:28:56,280 --> 00:28:58,960
ทำ EOR บนอาคาร CCTV

405
00:29:38,040 --> 00:29:40,976
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

406
00:29:41,000 --> 00:29:43,416
อึอึอึ
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

407
00:29:43,440 --> 00:29:45,816
การ... เวลาได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง!
อะไร

408
00:29:45,840 --> 00:29:47,376
กดอะไรไปบ้าง? ไม่มีอะไร!

409
00:29:47,400 --> 00:29:49,136
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย มันเพิ่งเริ่มต้น

410
00:29:49,160 --> 00:29:51,496
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ
เพียงแค่สงบสติอารมณ์ โปรด!

411
00:29:51,520 --> 00:29:52,680
มีบางอย่างเกิดขึ้น

412
00:29:55,640 --> 00:29:57,256
มาเลย มาเลย! ได้โปรด ได้โปรด

413
00:29:57,280 --> 00:29:59,496
เงียบสงบ. หายใจเข้าลึกๆ
แค่... แค่ตัดฉันออกไปได้โปรด

414
00:29:59,520 --> 00:30:00,936
ฉันกำลังตัดคุณออก ฉันกำลังทำมัน.

415
00:30:00,960 --> 00:30:02,816
ใช่ใช่ใช่ เอาล่ะ หายใจลึกๆ

416
00:30:02,840 --> 00:30:04,336
คุณต้องอยู่นิ่งๆ เพื่อฉัน โอเคไหม?

417
00:30:04,360 --> 00:30:05,680
แค่ให้ฉันจัดการกับมัน ตกลง.

418
00:30:07,600 --> 00:30:08,776
อันถัดไป

419
00:30:08,800 --> 00:30:10,760
เพียงแค่สงบสติอารมณ์ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

420
00:30:12,960 --> 00:30:14,320
เกือบถึงแล้ว มาเร็ว.

421
00:30:17,080 --> 00:30:18,240
เอาล่ะอีกหนึ่ง

422
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
เกือบถึงแล้ว มาเร็ว.

423
00:30:22,400 --> 00:30:23,856
กรุณารีบ. ใช่แล้ว ฉันกำลังทำมันอยู่

424
00:30:23,880 --> 00:30:25,416
ฉันทำงานให้เร็วที่สุด

425
00:30:25,440 --> 00:30:28,976
เอาล่ะ. ใช่แล้ว เสร็จแล้ว

426
00:30:29,000 --> 00:30:30,480
แค่ต้องทำล็อตต่อไป

427
00:30:31,560 --> 00:30:34,760
มาเร็ว.

428
00:30:43,320 --> 00:30:46,560
เชี่ยเอ้ย!

429
00:30:57,840 --> 00:31:00,216
'สัมผัสระเบิด. งาน EXPO 8 ลงแล้ว

430
00:31:00,240 --> 00:31:03,416
'ย้ำอีกครั้ง สัมผัสระเบิด'
งาน EXPO 8 หยุดทำงานแล้ว'

431
00:31:03,440 --> 00:31:05,920
ฮาส.

432
00:31:07,240 --> 00:31:09,056
มาเร็ว.
คุณกำลังทำอะไร? มาเร็ว.

433
00:31:09,080 --> 00:31:10,496
ฉันกำลังทำมัน.

434
00:31:10,520 --> 00:31:12,416
เกือบจะถึงแล้ว มาเร็ว!

435
00:31:12,440 --> 00:31:14,936
ฉันกำลังทำมัน.

436
00:31:14,960 --> 00:31:16,816
รีบหน่อย. โปรด! มาเร็ว.

437
00:31:16,840 --> 00:31:20,496
มาเร็ว! มาเร็ว! กรุณารีบหน่อย!

438
00:31:20,520 --> 00:31:23,336
รีบทำอะไรสักอย่างสิ! มาเร็ว!

439
00:31:23,360 --> 00:31:24,800
มาเร็ว!

440
00:31:34,120 --> 00:31:35,840
เสร็จแล้ว.

441
00:32:13,480 --> 00:32:14,760
กดดัน!

442
00:34:04,680 --> 00:34:05,760
พวกเขารู้

443
00:34:07,160 --> 00:34:09,096
เมื่อนักบินบอกฉันเกี่ยวกับคดีนี้

444
00:34:09,120 --> 00:34:10,960
พวกเขารู้ว่าฉันต้องการตรวจสอบกล้องวงจรปิด

445
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
มันเป็นกับดัก

446
00:34:19,000 --> 00:34:20,760
กล้องวงจรปิดก็เข้ามา

447
00:34:25,120 --> 00:34:28,736
ฉันแค่... เดินแฮสตรงเข้าไป

448
00:34:28,760 --> 00:34:29,960
อย่าทำอย่างนั้น

449
00:34:38,600 --> 00:34:42,400
เขาจะบอกว่าถ้าไม่ใช่เขา
ถ้าอย่างนั้นก็คงเป็นฉัน

450
00:34:43,640 --> 00:34:46,376
เขาจะพูดถูก
ไม่ นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

451
00:34:46,400 --> 00:34:49,576
ถ้าจะเป็นใครก็ต้องเป็นฉัน

452
00:34:49,600 --> 00:34:51,736
ไม่ใช่แฮสสสสสสสสส

453
00:34:51,760 --> 00:34:52,976
ทำไม

454
00:34:53,000 --> 00:34:55,016
เพราะฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

455
00:34:55,040 --> 00:34:58,496
ฉันไม่สามารถสูญเสียใครได้อีก ฉันทำไม่ได้

456
00:34:58,520 --> 00:35:03,720
ลาน่า ทุกคนที่รับงาน
เหมือนคุณเข้าใจความเสี่ยง

457
00:35:04,680 --> 00:35:06,456
ฮาสเข้าใจ.
การ์ดจะตกได้ยังไง

458
00:35:06,480 --> 00:35:08,696
และเขาอยู่ที่นั่นก็เพราะเช่นเดียวกับคุณ

459
00:35:08,720 --> 00:35:12,000
เขาจะไม่เป็นคนที่เขาเป็น
ถ้าเขาไม่ทำสิ่งที่เขาทำ

460
00:35:13,120 --> 00:35:14,160
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนั้นได้

461
00:35:17,320 --> 00:35:19,816
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันล่ะ?
เพราะฉันไม่สามารถรับมือได้

462
00:35:19,840 --> 00:35:23,696
ฉันไม่สามารถรับมือกับการสูญเสียผู้คนได้อีกต่อไป

463
00:35:23,720 --> 00:35:27,520
ฉันไม่สามารถจัดการกับการไม่ช่วยชีวิตผู้คนได้
ที่ฉันรัก

464
00:35:30,000 --> 00:35:33,136
คุณต้องจำไว้
ผู้คนที่คุณได้บันทึกไว้

465
00:35:33,160 --> 00:35:36,360
ที่คุณทำสิ่งมหัศจรรย์

466
00:35:38,360 --> 00:35:41,000
ของที่ไม่เห็นแก่ตัว...

467
00:35:44,920 --> 00:35:48,680
แต่คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้

468
00:35:53,760 --> 00:35:55,080
นั่นเริ่มที่จะเริ่มต้นกับฉัน ...

469
00:35:58,360 --> 00:35:59,800
เพราะมันกำลังทำลายฉัน

470
00:36:03,480 --> 00:36:04,856
บางทีฉันอาจจะอ่อนแอ

471
00:36:04,880 --> 00:36:06,040
คุณไม่อ่อนแอ

472
00:36:12,200 --> 00:36:13,696
คุณ...

473
00:36:13,720 --> 00:36:14,920
คุณทำมามากพอแล้ว

474
00:36:30,400 --> 00:36:32,216
ฉันพูดคุยกับนักบินในที่เกิดเหตุ

475
00:36:32,240 --> 00:36:35,296
เขากำลังรักษาความไม่รู้
เกี่ยวกับวัสดุนิวเคลียร์

476
00:36:35,320 --> 00:36:38,576
สิ่งเดียวที่เขาพูดก็คือ
ว่าพวกที่รับเรื่องนั้น

477
00:36:38,600 --> 00:36:42,256
หนึ่งในนั้นกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
และพูดเป็นภาษาฟาร์ซี

478
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
ฟาร์ซี?

479
00:36:46,000 --> 00:36:47,256
คุณแน่ใจเหรอ?

480
00:36:47,280 --> 00:36:48,416
ใช่.

481
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
ใช่แล้ว นักบินกล่าว
ว่าภรรยาของเขาพูดอย่างนั้น

482
00:36:51,520 --> 00:36:53,176
อิหร่านแล้ว.

483
00:36:53,200 --> 00:36:55,040
อิหร่านกำลังทำแบบนี้

484
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
ไม่มีเหตุผลที่จะล่าช้าอีกต่อไป

485
00:37:22,480 --> 00:37:23,936
คุณหมายความว่าอย่างไร?

486
00:37:23,960 --> 00:37:26,200
ฉันรู้เรื่องระเบิดมาบ้างแล้ว

487
00:37:27,400 --> 00:37:30,160
และฉันรู้ว่าคุณมี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้

488
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
เอาล่ะ เรามาจบกันดีไหม?

489
00:38:00,840 --> 00:38:03,200
ไม่มีเวลาจะเสียแล้วศาสตราจารย์

490
00:39:24,680 --> 00:39:26,360
พวกเขาต้องการนักบินเพื่ออะไร?

491
00:39:28,960 --> 00:39:30,760
เขาเป็นเพียงเด็กส่งของ

492
00:39:31,880 --> 00:39:35,560
ยูเรเนียม? เป็นไปได้มากว่าใช่

493
00:39:40,920 --> 00:39:42,600
และพวกเขาปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อหลอกคุณเหรอ?

494
00:39:52,560 --> 00:39:55,160
คุณต้องจับพวกมันให้ได้ ลาน่า
คุณต้องจับพวกเขา

495
00:39:58,680 --> 00:39:59,960
ต้องไปตามสัญชาตญาณของคุณ

496
00:41:32,480 --> 00:41:35,440
ตกลง เราได้รับการยืนยันแล้ว
จากการวิเคราะห์ข้อมูลระเบิด

497
00:41:36,960 --> 00:41:39,976
ระเบิดใต้นักบิน
ไม่ได้ตั้งใจจะระเบิด

498
00:41:40,000 --> 00:41:41,400
อุปกรณ์ดังกล่าวเป็นตัวล่อ

499
00:41:43,040 --> 00:41:45,920
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังใช้เขา
เพื่อให้ข้อมูลแก่คุณ

500
00:43:01,560 --> 00:43:02,576
'พวกเขากำลังเล่นกับเรา'

501
00:43:02,600 --> 00:43:04,576
ฉันไม่รู้ ลาน่า

502
00:43:04,600 --> 00:43:06,776
แต่คุณกำลังตกหลุมรักมัน ฉันทำ.

503
00:43:06,800 --> 00:43:08,976
ข้อมูลอะไร
เขาให้คุณจนถึงตอนนี้เหรอ?

504
00:43:09,000 --> 00:43:10,656
สิ่งเดียวที่เขาพูดคืออะไร?

505
00:43:10,680 --> 00:43:13,816
แค่ผู้ชายที่เขาส่งมา
กำลังพูดภาษาฟาร์ซีทางโทรศัพท์

506
00:43:13,840 --> 00:43:16,480
ไปแล้ว.
พวกเขาอยากให้มันดูเหมือนอิหร่าน

507
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้...
พวกเขาต้องการเริ่มสงคราม

508
00:43:39,280 --> 00:43:41,320
คำบรรยายโดย accessibility@itv.com